Deutscher Jugendliteraturpreis
From MedBib.com - Medicine & Nature
The Deutscher Jugendliteraturpreis (German Youth literature prize) is an annual award established in 1956 by the Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth[1] to recognise outstanding works of children's literature. It is Germany's only state-funded literary award.[2] In the past, authors from many countries have been recognised, including non-German speakers. The awards for 2009 were presented on 16 October 2009,[3] and the 2010 nomineees will be announced in March.[4]
Organisation
The award is organized by the "Arbeitskreis für Jugendliteratur", also called AKJ or The Association for Children's and Youth Literature, which receives financial support, including prize money, from the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.
Awards are given in five categories: Best Picture Book, Best Children's Book, Best Youth Book, Best Non-Fiction Book and Choice of the Jugendjury (Youth Jury). Up to six nominations in each category are announced in March at the Leipzig Book Fair,[1] and the awards are presented during the Frankfurt Book Fair by the Federal Minister of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth.[3] In each category, the winning author receives an 8000 Euro cash prize, and a bronze statuette designed by Detlef Kraft representing Momo from the novel by Michael Ende.[1]
A special award, established in 1991, is also given every year to recognise long-term individual achievement for an author, illustrator or translator.[5] These awards generally carry a cash prize of 10,000 Euros.[1]
History
Since the award was established, many changes have been made. When the "Deutscher Jugendbuchpreis" (as the award was known until 1981) began in 1956, only two categories were recognised; Best Children's Book and Best Youth Book. In addition to these, a special prize was awarded every year in a different category. It was not until 1964 that the Best Picture Book and Best Non-fiction Book categories replaced this variable award. In 1991, to celebrate the 35th anniversary of the award, the Special prize was reintroduced to recognise individual achievement, for writers, illustrators and translators.[6] The final category recognized today, awarded by the Jugendjury, was not introduced until 2003, when it was originally called the Young People's Prize (Preis der Jugendlichen).
Jury
Awards are decided upon by two juries: the Kritikerjury (transl. Critic Jury) and the Jugendjury. The Kritikerjury decides the nominations and the majority of the prizes; the Jugendjury only decides the Jugendjury prize.
The Kritikerjury are appointed by the Arbeitsgruppe für Jugendliteratur once every two years, although jury members can serve two consecutive terms. The jury consists of nine members: the chair, and eight specialist judges - two for each award category.
The members for 2009/2010 are:[7]
- Chair: Dr. Susanne Helene Becker
- Picture book specialists: Ute Hachmann and Thomas Linden
- Children's book specialists: Dr. Susanne Graf and Sabine Lippert
- Youth book specialists: Katrin Maschke and Ulf Cronenberg
- Non-fiction book specialists: Monika Trapp and Dr. Heike Elisabeth Jüngst
The Jugendjury consists of the members of six German youth book clubs. It is also changed every two years, although some clubs serve consecutive terms. The clubs involved for 2009-2010 are:[8]
Another jury decides on the Special Prize to be awarded each year. The members for 2009 were:[9]
- Dr. Barbara von Korff Schmising
- Ulrich H. Baselau
- Dr. Pauline Liesen
In 2008, the jury consisted of Chair Dr. Caroline Roeder, picture book specialists Thomas Linden and Dr. Stefan Hauck, children's book specialists Sabine Lippert and Malte Weber, youth book specialists Katrin Maschke and Walter Mirbeth and non-fiction book specialists Karen Gröning and Gustav-Adolf Schmidt.[10] The youth jury clubs were: boo(k)lub of the town library in Lüdenscheid; Do it - read a book of the town secondary school, Wermelskirchen; Jubu-Crew from Göttingen; Jugendleseclub of the town library in Landshut; Literarischer Salon of Schnepfenthal Salzmann School; and Lufti-Jury of the Mecklenburgischen Literature Company in Neubrandenburg.[11] The special prize was chosen by Dr. Andreas Bode, Dr. Susan Kreller and Miriam Gabriela Möllers.[12]
Awards
2000–2009
2009
2008[18]
- Jugendjury: Simpel (Simple) by Marie-Aude Murail, ISBN 3596852072
- Picture book: Hänsel und Gretel by Jacob und Wilhelm Grimm (Text), Susanne Janssen (Illustration), ISBN 3356012266
- Nominees:[19]
- Alle seine Entlein by Christian Duda (Text), Julia Friese (Illustration), ISBN 3907588851
- Wann kommt Mama? (Waiting For Mama) by Lee Tae-Jun (Text), Kim Dong-Seong (Illustration), Andreas Schirmer (Translation), ISBN 3314015356
- Ente, Tod und Tulpe (Duck, Death and the Tulip) by Wolf Erlbruch, ISBN 3888974615
- Der weiße und der schwarze Bär by Jürg Schubiger (Text), Eva Muggenthaler (Illustration), ISBN 3779500787
- 5 Songs by Gipi, ISBN 3939080187
- Children's book: Ein Bild von Ivan (Portrait of Ivan) by Paula Fox, ISBN 3414820595
- Youth book: was wäre wenn (Just in Case) by Meg Rosoff, ISBN 3551581398
- Non-fiction book: Der Kick. Ein Lehrstück über Gewalt by Andres Veiel, ISBN 3570306240
- Nominees:[19]
- 1 roter Punkt (One Red Dot) by David A. Carter, ISBN 341482082X
- Pole, Packeis, Pinguine. Leben im ewigen Eis by Karoline Stürmer (Text), Doris Katharina Künster (Arrangement), ISBN 3423623225
- Sprache oder Was den Mensch zum Menschen macht by Nikolaus Nützel, ISBN 3570130274
- Rotes Land Gelber Fluss. Eine Geschichte aus der chinesischen Kulturrevolution (Red Land, Yellow River: A Story From the Cultural Revolution) by Ange Zhang, ISBN 3446209085
- Ich war das Kind von Holocaustüberlebenden (I Was a Child of Holocaust Survivors) by Bernice Eisenstein, ISBN 3827007569
- Special prize for Translation: Gabriele Haefs
2007[20]
- Jugendjury: Der Joker (The Messenger) by Markus Zusak (Author), Alexandra Ernst (Translation), ISBN 3570305392
- Picture book: Königin Gisela (Where the Girls Are) by Nikolaus Heidelbach, ISBN 3407799063
- Children's book: Schwester by Jon Fosse (Text), Aljoscha Blau (Illustr.), Hinrich Schmidt-Henkel (Translation), ISBN 3907588703
- Youth book: Wir retten Leben, sagt mein Vater by Do van Ranst (Author), Andrea Kluitmann (Translation), ISBN 3551581568
- Non-fiction book: Mutter hat Krebs (Mom's Cancer) by Brian Fies (Author), Wolfgang J. Fuchs (Translation), ISBN 3896603566
- Nominees:
- Was macht der Bär im Museum? by Claire d'Harcourt, ISBN 3896603817
- Mount Everest by Maja Nielsen and Jochen Hemmleb, ISBN 3806748349
- Wolfgang Amadé Mozart by Barbara Mungengast (Konzeption & Grafik), Sigrid Laube (Text), Nadia Budde (Illustr.), ISBN 3854931239
- Petr Ginz. Prager Tagebuch 1941-1942 (The Diary of Petr Ginz) by Chava Pressburger (Published), ISBN 3827052459
- Geschichte der Elektrizität by Henning Boëtius, ISBN 3407753268
- Special prize for Writing: Kirsten Boie
2006[21]
- Young People's Prize: Lucas by Kevin Brooks/ Uwe-Michael Gutzschhahn (Translation), ISBN 1402599323
- Picture book: Gehört das so??! Die Geschichte von Elvis by Peter Schössow, ISBN 3446205632
- Children's book: Lilis Leben eben (That‘s Life, Lily) by Valérie Dayre/ Maja von Vogel (Translation), ISBN 3551357412
- Youth book: Wie schön weiß ich bin by Dolf Verroen/ Rolf Erdorf (Translation), ISBN 3596807298
- Non-fiction book: 'Denk nicht, wir bleiben hier!' - Die Lebensgeschichte des Sinto Hugo Höllenreiner by Anja Tuckermann, ISBN 3446206485
- Special prize for Illustration: Rotraut Susanne Berner
2005[22]
2004[23]
- Young People's Prize: Das Schwert in der Stille (Across the Nightingale Floor) by Lian Hearn, ISBN 3551581061
- Picture book: Fuchs (Fox) by Margaret Wild (Text) and Ron Brooks (Illustration), ISBN 3551515972
- Children's book: Ein Schaf fürs Leben by Maritgen Matter (Text) and Anke Faust (Illustration), ISBN 3789142395
- Youth book: Marsmädchen (Girl From Mars) by Tamara Bach
- Non-fiction book: Lieber wütend als traurig. Die Lebensgeschichte der Ulrike Marie Meinhof by Alois Prinz, ISBN 3407809050
- Nominees:
- Christophs Experimente by Christoph Biemann (Text) and Hildegard Müller (Illustrations / Layout), ISBN 3-446-20339-7
- Die Kinder-Uni: Forscher erklären die Rätsel der Welt by Ulrich Janßen / Ulla Steuernagel (Text) and Klaus Ensikat (Illustrations), ISBN 3-421-05695-1
- Denk dir die Welt: Philosophie für Kinder by Brigitte Labbé / Michel Puech (Text) and Jaques Azam (Illustrations), ISBN 3-7855-4677-7
- Der Mikrokosmos für Kinder erklärt by Oliver Meckes and Nicole Ottawa, ISBN 3-570-19438-8
- Selbstdenken! 20 Praktiken der Philosophie by Jens Soentgen (Text) and Nadia Budde (Illustrations), ISBN 3-87294-943-8
- Special prize for Writing: Benno Pludra
2003[24]
2002[25]
- Picture book: Die ganze Welt (A Whole World) by Katy Couprie and Antonin Louchard, ISBN 380674954X
- Children's book: Wir alle für immer zusammen by Guus Kuijer, illustrated by Alice Hoogstad, ISBN 3789140112
- Youth book: Ich habe einfach Glück by Alexa Hennig von Lange, ISBN 3807701540
- Non-fiction book: Das visuelle Lexikon der Umwelt by Bernd Schuh, ISBN 3806745005
- Nominees:
- Als Deutschland am Äquator lag: Eine Reise in die Urgeschichte by Volker Arzt (Text) and Knud Jaspersen (Illustrations), ISBN 3-87134-418-4
- Mensch & Co.:Aufregende Geschichten von Lebewesen, die auf uns wohnen by Jörg Blech (Text) and Antje von Stemm (Illustrations), ISBN 3-499-21162-9
- Die Geschichte der Juden by Lutz van Dijk (Text) and Renate Schlicht (Illustrations), ISBN 3-593-36703-3
- Wörterwerkstatt: Tipps für Jugendliche, die gern schreiben by Sylvia Englert (Text) and Stefanie Scharnberg (Illustrations), ISBN 3-7707-3133-6
- Der Mann mit der Zwitschermaschine by Mario Giordano, ISBN 3-351-04019-9
- Special prize for Translation: Cornelia Krutz-Arnold
2001[26]
- Picture book: Schreimutter by Jutta Bauer, ISBN 3407792646
- Children's book: Der Tag, als ich lernte die Spinnen zu zähmen by Jutta Richter, ISBN 3446198962
- Youth book: Die ohne Segen sind (The Lesser Blessed) by Richard van Camp, ISBN 3473352055
- Non-fiction book: Sonnenfresser. Wie Pflanzen leben by Susanne Paulsen, ISBN 3871343978
- Nominees:
- Erzählt es euren Kindern: Der Holocaust in Europa by Stéphane Bruchfeld, Paul A. Levine (Authors), Uwe Danker (Editor) and Robert Bohn (Translation), ISBN 3-570-12531-9
- Abenteuer Zukunft: Projekte und Visionen für das dritte Jahrtausend by Eirik Newth (Author) and Ina Kronenberger (Translation), ISBN 3-446-19831-8
- "Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne": Die Lebensgeschichte des Hermann Hesse by Alois Prinz, ISBN 3-407-80874-7
- Und was kommt dann?: Das Kinderbuch vom Tod by Pernilla Stalfelt (Author) and Birgitta Kicherer (Translation), ISBN 3-89565-110-9
- Das unendliche Reich der Sterne: Die faszinierende Welt der Astronomie by Jürgen Teichmann (Text) and Christof Gießler (Illustrations), ISBN 3-401-02069-2
- Special prize for Writing: Peter Härtling
2000[27]
- Picture book: Eins zwei drei Tier (One Two Three Me) by Nadia Budde, ISBN 387294827X
- Children's book: Hodder der Nachtschwärmer by Bjarne Reuter, ISBN 3791516701
- Nominees:
- Nicht Chicago. Nicht hier. by Kirsten Boie, ISBN 3-7891-3131-8
- Der unsichtbare Vater by Amelie Fried (Text) and Jacky Gleich (Illustrations), ISBN 3-446-19737-0
- Viegelchen will fliegen by Joke van Leeuwen (Author) and Hanni Ehlers (Translation), ISBN 3-446-19738-9
- Jakob heimatlos by Benno Plundra, ISBN 3-358-02182-3
- Anna und die Sache mit der Liebe by Kaat Vrancken (Text), Rotraut Susanne Berner (Illustrations) and Silke Schmidt (Translation), ISBN 3-596-85043-6
- Youth book: Blueprint by Charlotte Kerner, ISBN 3407808372
- Nominees:
- So ein alberner Satz wie: Ich liebe dich by Martin Casariego Córdoba (Author) and Katrin Fieber (Translation), ISBN 3-446-19745-1
- Ti by Henri van Daele (Author), Jeanne Oidtmann-van Beek und Peter Oidtmann (Translation), ISBN 3-89106-364-4
- Victor: Roman über den Wolfsjungen aus dem Aveyron (Victor: A Novel Based on the Life of the Savage of Averyon) by Mordicai Gerstein (Author) and Bettine Braun (Translation), ISBN 3-7725-1860-5
- Tanz auf dünnem Eis by Pernilla Glaser (Author) and Birgitta Kicherer (Translation), ISBN 3-551-58042-1
- Das Mädchen am Kanal by Thierry Lenain (Author) and Anne Braun (Translation), ISBN 3-596-85049-5
- Non-fiction book: Fräulein Pop und Mrs. Up und ihre große Reise durchs Papierland. Ein Pop-up-Buch zum Selberbasteln by Antje von Stemm, ISBN 3499209632
- Nominees:
- Young Oxford Urgeschichte by Jill Bailey, Tony Seddon (Authors) and Cäcilie Plieninger (Translation), ISBN 3-407-75300-4
- Wer regt sich hier so auf? Eine kleine Völkerkunde für Kinder by Pascale Bougeault (Author), Markus Weber und Sabine Meyer-Bachem (Translation), ISBN 3-89565-095-1
- Wie die Häuser in den Himmel wuchsen: Die Geschichte des Bauens by Susanna Partsch, ISBN 3-446-19749-4
- Hauptsache Köpfchen! Was unser Gehirn alles kann by Pete Rowan (Text), John Temperton (Illustrations) and Monika Lange (Translation), ISBN 3-276-00200-0
- Ich und ein Baby? by Christine Wolfrum, ISBN 3-423-78146-7
- Special Prize for Illustration: Nikolaus Heidelbach
1990–1999
1999[28]
1998[28]
- Picture book: Hat Opa einen Anzug an? (Is Grandpa Wearing a Suit?) by Amelie Fried (Text), Jacky Gleich (Illustr.), ISBN 3446190767
- Children's book: Zwischen zwei Scheiben Gluck (Between Two Seasons of Happiness) by Irene Dische, ISBN 3423620706
- Youth book: Bloße Hände (Bare Hands) by Bart Moeyaert (Text), Rotraut Susanne Berner (Illustr.), ISBN 3407788045
- Non-fiction book: Haus der Kunst by Susanna Partsch, ISBN 3423620145
- Special Prize for Writing: Peter Hacks
1997[28]
- Picture book: Du groß, und ich klein by Grégoire Solotareff, ISBN 3407760086
- Children's book: Karel, Jarda und das wahre Leben by Sheila Och, ISBN 3401023543
- Youth Book: So Lonely by Per Nilsson, ISBN 3423781343
- Non-fiction book: Königskinder. Eine wahre Liebe (Paper Kisses: A True Love Story) by Reinhard Kaiser, ISBN 3596803160
- Special prize for Illustration: Binette Schroeder
1996[28]
- Picture book: Feuerland ist viel zu heiß! by Anna Höglund, ISBN 3551515263
- Children's book: Als die Welt noch jung war (When the World Was New) by Jürg Schubiger (Text), Rotraut Susanne Berner (Illustr.), ISBN 3407783930
- Youth book: Winterbucht by Mats Wahl, ISBN 3407787901
- Non-fiction book: Rot, Blau und ein bißchen Gelb by Bjørn Sortland (Text), Lars Elling (Illustr.), ISBN 3451701405
- Special prize for Writing: Paul Maar
1995[28]
- Picture book: Detektiv John Chatterton (Detective John Chatterton) by Yvan Pommaux, ISBN 3407760299
- Children's book: Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen by Mirjam Pressler, ISBN 3407782934
- Youth book: Du fehlst mir, du fehlst mir! (I miss you, I miss you!) by Peter Pohl / Kinna Gieth, ISBN 3423620129
- Non-fiction book: Die Zeit ist kaputt by Klaus Kordon, ISBN 3407807295
- Special prize for Illustration: Klaus Ensikat
1994[28]
1993[28]
1992[28]
- Picture book: Die Reise nach Ugri-La-Brek by Thomas Tidholm (Text), Anna-Clara Tidholm (Illustr.), ISBN 3407803834
- Children's book: Siebenstorch by Benno Pludra (Text), Johannes K.G. Niedlich (Illustr.), ISBN 3407785992
- Youth book: Kariuki und sein weißer Freund (Little White Man) by Meja Mwangi, ISBN 3423780983
- Non-fiction book: Linsen, Lupen und magische Skope by Pelle Eckerman (Text), Sven Nordqvist (Illustr.), ISBN 3789134015
1991[28]
- Picture book: eins, fünf, viele (One, Five, Many) by Kveta Pacovská, ISBN 347333569X
- Children's book: Taube Klara by Wolf Spillner, ISBN 378171943X
- Youth book: Wir Kuckuckskinder by Anatoli Pristawkin, ISBN 3353007652
- Non-fiction book: Die eiserne Lerche by Michail Krausnick, ISBN 3407787731
- Special prize for Writing: Ursula Wölfel
1990[28]
1980–1989
1989[28]
- Picture book: Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße by Nele Maar (Text), Verena Ballhaus (Illustr.), ISBN 3927401013
- Children's book: Die Zeit der geheimen Wünsche by Iva Procházková (Text), Peter Knorr (Illustr.), ISBN 3407801947
- Youth book: Zeit für die Hora by Ingeborg Bayer, ISBN 3401025821
- Non-fiction book: Samuel Tillerman, der Läufer (The Runner) by Cynthia Voigt, ISBN 3794130472
1988[28]
1987
1986
- Picture book: Ich komm dich holen! (I‘m coming to get you!) by Tony Ross, ISBN 3522434137
- Children's book: Die wundersame Reise der kleinen Sofie (Little Sophie and Lanky Flop) by Els Pelgrom, ISBN 3423701544
- Youth book: Lady Punk by Dagmar Chidolue, ISBN 3407787111
- Non-fiction book: Für fremde Kaiser und kein Vaterland by Klas Ewert Everwyn, ISBN 3789112240
1985
1984
- Picture book: Mäusemärchen - Riesengeschichte (Giant Story/Mouse Tale) by Annegert Fuchshuber, ISBN 3522418506
- Children's book: Sonntagskind (Sunday‘s Child) by Gudrun Mebs, ISBN 379412443X
- Youth book: In dreihundert Jahren vielleicht by Tilman Röhrig, ISBN 3401018507
1983
1982
- Picture book: Selina, Pumpernickel und die Katze Flora (Selina, the Mouse and the Giant Cat) by Susi Bohdal, ISBN 3314001460
- Children's book: Erzähl mir von Oma by Guus Kuijer, ISBN 3473515604
- Youth book: Der gelbe Vogel by Myron Levoy, ISBN 3423078421
- Non-fiction book: Von feinen und von kleinen Leuten by Cornelia Julius, ISBN 3407840152
1981
- Picture book: Die Reise mit der Jolle by Margaret Rettich, ISBN 3473338508
- Children's book: Drunter und drüber by Jürgen Spohn, ISBN 3551353344
- Youth book: Der lange Weg des Lukas B. by Willi Fährmann, ISBN 3401038885
- Non-fiction book: Das kurze Leben der Sophie Scholl (The short life of Sophie Scholl) by Hermann Vinke, ISBN 3473580112
1980
1970–1979
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
- Picture book: Kunterbunter Schabernack by Wilfried Blecher, ISBN 3423071052
- Youth book: Der Bruder des schweigenden Wolfes by Klára Jarunková, ISBN 3789119172
- Non-fiction book: Der Mann, der überlebte (George Washington Carver: the man who overcame) by Lawrence Elliott, ISBN 3761551002
1960–1969
1969
- Picture book: Rundherum in meiner Stadt (Round and Round in my Town) by Ali Mitgutsch, ISBN 3473306800
- Children's book: Zlateh, die Geiß und andere Geschichten (Zlateh the Goat) by Isaac B. Singer, ISBN 3491240956
- Youth book: Es lebe die Republik (Long live the Republic; All about me, and Julie, and the end of the Great War) by Jan Procházka, ISBN 3612267051
1968
1967
1966
1965
1964
- Children's book: Delphinensommer (Golden Island) by Katherine Allfrey, ISBN 3791501216
- Youth book: ... und viele Grüße von Wancho by Miep Diekmann, ISBN 3401013904
1963
1962
- Children's book: Feuerschuh und Windsandale (Tim Fireshoe) by Ursula Wölfel, ISBN 3522170628
- Youth book: Sternkinder (Star children) by Clara Asscher-Pinkhof, ISBN 3789106968
1961
1960
- Children's book: Mein Urgroßvater und ich (My Great Grandfather and I) by James Krüss, ISBN 3789115665
- Youth book: Schanghai 41 (To Beat a Tiger) by Elizabeth F. Lewis
1956–1959
1959
1958
- Picture book: Kasimirs Weltreise by Marlene Reidel, ISBN 3219102085
- Children's book: Jan und das Wildpferd (Jan and the Wild Horse) by Heinrich M. Denneborg, ISBN 378910700X
- Youth book: Roter Mond und Heiße Zeit (Red Moon and High Summer) by Herbert Kaufmann, ISBN 3401025015
1957
1956
References
External links
This article is licensed under the GNU Free Documentation License.
All material adapted used from Wikipedia is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
Seeking health information online: does Wikipedia matter?